Episódios

1

Episódio 148m

Uma barreira linguística paralisa a investigação de Mika, e um figurão local é assassinado no Centrum Hotel. Um novo magnata chega à cidade.
2

Episódio 251m

Mika pede ajuda a Jass enquanto ela se recupera. Depois que Wanda vai viajar com a turma, o fim de semana a sós de Zarzycki e Joanna é interrompido.
3

Episódio 352m

Jarek e Jass visitam a amiga de Wanda enquanto Zarzycki decide resolver o problema por conta própria. Witek e Jassijej concordam em se ajudar.
4

Episódio 452m

Zarzycki vai atrás de outra pista enquanto Jass e Mika perseguem um suspeito. Witek relembra uma matéria que ele escreveu em 1964.
5

Episódio 554m

Jass recorda sua última conversa com Teresa e se lembra de um amigo de infância. Depois de aceitar a oferta de Hanys, Zarzycki faz de tudo para encontrar Wanda.
6

Episódio 658m

Kinga termina os assuntos inacabados de Jarek enquanto Jass faz uma conexão fundamental entre o caso e seu próprio passado. Witek encerra um capítulo.
1

Episódio 153m

Police Inspector Anna Jass investigates when the body of a teenager is found in the forest. Zarzycki returns to become Kuriers editor-in-chief.
2

Episódio 21h 1m

Jass begins to suspect the embankment didnt break by itself, and Zarzycki wants to write an article about what happened in the forest after the war.
3

Episódio 356m

Jass and her partner arrest a man who might know more about the teens death. Meanwhile, Wanycz tries to find the journalist who went missing.
4

Episódio 41h 1m

The police decide to close the case of the dead teen, but Jass isnt satisfied with the result. Her investigation leads to a retired militia officer.
5

Episódio 555m

Jass discovers a secret about the victims parents that shines new light on the investigation. Zarzycki finds a lead in the case of Kielaks missing son.
6

Episódio 659m

When Jass and Mika pressure a suspect to reveal whos behind the breaking of the embankment, the information brings them closer to the teens killer.
1

52m

At the Gronty housing estate, the militia finds bodies of a young prostitute and a local communist activist. Journalist Witold Wanycz doesnt believe in the official version of events. He seeks the truth with the help of twentysomething years old Piotr.
2

49m

Piotr starts his own investigation. He believes the murder is something more than the militia and prosecutors office try to make the public believe. His journey through the dark part of the town begins.
3

52m

The trace leads Piotr to the local butcher. Maybe hes behind the murder? At the same time, Witold Wanycz becomes more interested in the suicide of two teenagers. Hes got his personal reasons for it.
4

49m

Piotr points to the butcher as the murderer. He feels that the town is veiled with a mystery from the past. The journalist no longer knows whats true or false. Wanycz discovers the tragic truth about the childrens death.
5

50m

Piotr tracks the alleged killer. Wanycz learns the truth about the teenagers death. Both tragedies are connected. Everything is related to the past.